Les parents de Conni et son frère sont partis rendre visite à de la famille – sans Conni, car elle est invitée à une fête d'anniversaire. Mais à la maison, elle et le chat Mau ne sont pas seuls : grand-père est là, et Anna et Simon passent la nuit chez eux. C'est alors qu'une grue atterrit dans le jardin. Le voisin est contrarié, mais l'oiseau blessé a besoin d'aide pour pouvoir s'envoler vers le sud à temps avec les oiseaux migrateurs.